In questo nuovo numero di Equilibri abbiamo cercato di fornire al lettore alcune riflessioni su come reinterpretare la crescita oggi nelle società avanzate e su quali potrebbero essere le nuove modalità per riavviarla. Siamo infatti convinti che i momenti di forte crisi siano quelli più propizi per mettere in discussione la logica e i meccanismi che li hanno crea ti e per azzardare una riflessione out of the box, come si dice con un effi cace termine anglosassone, ovvero pensare in modo non convenzionale.

This new issue of Equilibri is devoted to the topic of growing differently. The main dossier provides the reader with reflections on how growth can be reinterpreted today in advanced societies, and with suggestions on different ways to start a new process of growth.  In times of deep crisis there is a need  to question the logic behind the mechanisms that led to the present situation, making some “out of the box” considerations.