Equilibri 2009.02 – Cara Cina
01.02.2009
Vent’anni da Tian-An-Men.
Per il potere costituito si tratta di una data da dimenticare: è bandita dai media e da ogni dibattito pubblico, e nei libri di scuola non c’è traccia di quanto è successo in quei giorni. Le giovani generazioni cresciute negli anni del miracolo cinese ignorano quanto è accaduto. Una società che soffre di queste amnesie è in grado di assumersi le responsabilità richieste a una potenza globale?
Twenty years after Tian-An-Men.
For the establishment it is a date to be forgotten: banned by the media and in public debates. School books make no reference to the events of those days. The young generations raised during the Chinese boom ignore what happened. Can a society suffering from this kind of amnesia take on the responsibility required of a global power?