“Milano Sei l’Altro”: un progetto di welfare comunitario / “Milano Sei l’Altro”: a community welfare project
For the English version, read the text below (ENG).
ITA
Milano Sei l’Altro è un progetto
triennale di welfare comunitario finanziato da Fondazione Cariplo, coordinato
da Consorzio Sistema Imprese sociali SIS e realizzato da un’ampia ed eterogenea
rete di partner: Fondazione Eni Enrico Mattei, Spazio Aperto Servizi, Spazio
Aperto, A&I Onlus, Comunità del Giambellino, La Cordata, Welfare Milano –
Solari 6 ed il Comune di Milano.
Scopo del progetto è quello di sperimentare metodologie di co-progettazione tra attori profit e non profit in risposta a questioni sociali complesse legate alla difficoltà di trovare un equilibrio tra le energie ed il tempo dedicati al lavoro e quelli dedicati alla propria vita privata e famigliare (work-life balance e gestione dei carichi di cura).
ENG
Milano Sei l’Altro is a three-year community welfare project funded by Fondazione Cariplo, co-ordinated by Consorzio Sistema Imprese sociali SIS and carried out by a heterogeneous and wide network of partners: Fondazione Eni Enrico Mattei, Spazio Aperto Servizi, Spazio Aperto, A&I Onlus, Comunità del Giambellino, La Cordata, Welfare Milano – Solari 6 ed il Comune di Milano.
The aim of the project is to experiment codesign methodologies between profit and not-for profit entities to respond to complex social issues linked to a common social vulnerability: the increasing difficulty in finding a balance between the time we devote to work, and that dedicated to private and family life (work-life balance and management of careloads).