Con il primo numero di quest’anno «Equilibri» porta a conclusione i cambiamenti avviati nel 2009 nei contenuti e nella grafica. La rivista che proponiamo oggi al lettore è completamente rinnovata: più ariosa, meglio scandita nelle sezioni e, quanto a collaboratori, ancora più internazionale. Non meno importante della sua trasformazione è il tema del dossier d’apertura: Oltre il PIL. Il nostro dossier riassume il dibattito intorno a questa «misura», riattualizzato dalla decisione del governo francese di istituire lo scorso anno, in piena crisi economica, una «Commission sur la mesure des performances économiques e du progrès social», affidandone la cura a Joseph E. Stiglitz, Amartya Sen e Jean-Paul Fitoussi. Ma la vera novità del dossier sta nella presentazione dell’Indicatore di Sostenibilità messo a punto dalla nostra Fondazione e reso pubblico per la prima volta in occasione del recente vertice di Copenaghen.

The 1.2010 issue of «Equilibri» completes the contents and graphics renovation started in 2009: a sleek design, a clear-cut differentiation among the sections and a more international team of contributors. But even more important than the redesign is the theme of the opening dossier: GDP. The debate around this «measure» is brought up-to-date by the decision made by the French government in 2009, at the peak of the crisis, to entrust Joseph E. Stiglitz, Amartya Sen and Jean-Paul Fitoussi with the formation of a «Commission sur la mesure des performances économiques e du progrès social». The most important news, however, is the presentation of FEEM’s Sustainability Index, which was announced for the first time during the recent climate change conference in Copenhagen.

Download the Table of Contents, Short Abstracts and Editorial