I grandi iceberg stanno sparendo. Gli oceani non solo sono più caldi, ma anche più acidi. L’Artico si sta sciogliendo. La biodiversità è minacciata…Chi legge notizie di questo tipo sa che si riferiscono a eventi che gli scienziati studiano e provano a collegare tra loro alla ricerca di una spiegazione unitaria e, per quanto è possibile, separando il certo dall’incerto. Questo numero di «Equilibri» è dedicato alle sfide dello sviluppo sostenibile.
 
The big icebergs are disappearing. The oceans are not only warmer, but more acid. The Arctic is melting. Biodiversity is threatened…We read these news and we know that they refer to events that scientists are studying, looking for a unitary explanation, separating what is certain from what is uncertain. This issue of «Equilibri» is devoted to the challenges of sustainable development.