Divulgare la scienza significa letteralmente parlare di scienza alle persone. Gente e scienza: può sembrare un matrimonio verbale davvero poco probabile. La scienza infatti è spesso oggetto di pregiudizi e diffidenze da parte del pubblico più vasto, al quale può apparire lontana e arroccata nelle università e negli istituti di ricerca dove viene prodotta. Non sempre, infatti, gli scienziati sono anche buoni comunicatori. La divulgazione scientifica compie un’accurata operazione di traduzione. Il divulgatore prende l’informazione che alla nascita è fatta di termini tecnici, dati e grafici e la trasforma in parole comuni, esempi e metafore facilmente comprensibili.